酷女孩

Coolgirl

今年的美国春晚超级碗可以说是创下了历史之最了，单从播放量上来看，在油管上就已经过亿，而且还献上了近十年来最震撼的中场秀。

作为美国电视观众观看率最高的电视转播，“超级碗”有刺激精彩的体育赛事、有大牌歌手开场唱国歌、有超级巨星的中场秀表演、还有堪称大片的插播广告，堪称全国性的狂欢。

但今年的这个美国狂欢盛宴上，有一个人引起了不少观众的注意。

要说“超级碗”最庄严肃穆的环节，那一定是唱国歌的时候。

之前有球队队员们在唱国歌时全部单膝跪地，其他人或是将右手放在胸前表达致敬或是安静伫立，今年基本也是如此，但除了一个人。

在歌手DemiLovato站在50码线高唱国歌时，有个女孩站在她的右前方，随着音乐手舞足蹈。

短而齐的刘海，大框金丝眼镜、发黑的唇膏色、黑色的指甲，一身像旗袍一样的银丝浅蓝透视长裙。

单这些都不算过于吸引眼球，直到她动了。

左边指一圈，右边食指从下向上也来一圈，嘟嘴鼓气，脸上表情也得跟上。

跟着宏大激昂的美国国歌《America,TheBeautiful》，她也激情洋溢的提气，下沉。

大幅度挥动的手臂上能看到简约的纹身线条，下垂的耳环随着她激动的演绎而摇曳，旗袍已经限制不住她仿若游龙的走势。

表情极其丰富，动作幅度略显夸张，真是越看越像...广场上练太极推手的大姨。

她这是在干啥呢？也太让人一头雾水了吧。

百思不得其解的看下去，试图在她陌生的动作中寻找有限的熟悉，哦，原来不是跳舞也不是演小品，是手语。

这个名叫ChristineSunKim（克里斯汀·孙·金）的女孩，是一个聋哑艺术家。

不过，说是女孩不太准确，她今年40岁，是个两岁孩子的妈妈。但她平时古灵精怪的样子，着实还像个小女孩。

Kim的手语翻译和别人不一样，别人是端端正正的比划，她却是讲故事一样的画手语，也画声音。

别的手语翻译者让听障人士“听”到文字，她能让听障群体们“听”到音乐。

而在了解这个“画声音”的女孩之后，我们会发现：虽然她天生失聪并有语言障碍，但她活得特别酷。

“作为生活在有声世界的聋人，就像生活在异国他乡。”

对于Kim而言，声音这个东西，是她自生下来就陌生的存在。

什么是声音？不知道，她的世界是寂静的。

爸妈都是聋哑人，姐姐也是，她从小就被教育说“你的生活是没有声音的，也不应该有声音。”

她也一直把无声的世界当作是理所当然，但很显然，在社会上这是行不通的，她会因为无意识制造出来的声音太大而被责骂。

渐渐的，Kim敏感的意识到原来其他人是不同的，原来这个世界有声音，也有管理声音的社会规范。

于是，敏感的小孩学会了在人们睡觉的时候保持安静，学会了避免发出别人认为“不合适”的声音，比如：

不能摔门，吃薯片的时候不能把包装袋弄出噪音，吃饭的时候不要用餐具刮盘子。

哪怕她自己也不知道这些到底都是什么样的声音，但她知道这是“声音礼仪”，她小心翼翼的观察人们的对声音的回应并模仿，试探着迈出追寻“声音”的步伐。

听不到声音，也无法通过语言去交流，为了不和社会脱节，她只能寻求手语翻译者们的帮助。

“他们帮助我被人们听到。”

不过一直寻求着他人的帮助，那感觉就像借高利贷一样容易产生依赖，可如果不这样做的话，自己是不是就会悄无生息的被世界遗忘了？

她反复琢磨着，一边警惕的注意着“声音”，紧张而急切地适应着“声音”，一边试图去寻找着出路。

人这一辈子，可以放弃很多东西，但最可怕的是放弃自己。被命运踹了一脚后，Kim没有因为自己的缺陷而自卑，她反倒更自信起来。

“我决定，重新改造声音的所有权。”既然上帝没有把“听到”的权利赋予她的耳朵，那么她决定把这个权力给身体上的其他部位。

声音可以触摸到，也可以看得到，还可以想得到。

她发现动作是可以看见声音的，比如在一家餐厅里，突然所有人都看向同一个方向，顺着他们的方向，她能看到地上有个碎掉的杯子。

她动用着一切的方式，去观察去想，她早就把小时候被教育“聋人听不到声音，也不需要声音。”一类的说词抛之脑后，她偏要“听到”声音，偏要“听到”更多的声音。

“声音既然可以剥夺我的一切，就也可以让我变得强大。”

而在某一天，她突然惊奇的发现，音乐和手语之间有着相似之处甚至是共通点。

就像被打通了任督二脉，她踏上了创造一个崭新"声音世界"的道路。

对于普通人来说，我们听到的声音不只是语言，还包含着语言里的情绪、环境等等，这些都是我们判断外界的标准。

这些理所当然的情绪附带是属于普通人的，但Kim也想要。

毕业于罗彻斯特大学多学科系后，她拿了纽约视觉艺术学院纯艺术系和巴德学院声音艺术学的双硕士，现在在麻省理工学院媒体实验室做研究员。

她研究着各种信息系统利，用肢体语言、美国手语，语言解释、共振空间、音乐和图形符号...孜孜不倦的和声音打交道。

年,Kim在剑桥大学

她把自己锻炼的对声音十分敏感，“我熟悉声音，熟悉到不需要用耳朵都可以去经历。”

Kim喜欢钢琴，她可以通过音符、强弱符号去想象，她还可以感受节奏震颤和共鸣，然后用绘画、表演或者影像的方式再传达出来。

她收集着各种声音，制作成装置，她把声音画出来，以声音为主题曲画画。

虽然第一幅画只赚了美元，还是前男友的爸爸买的，但现在她的画已经在很多艺术馆里展览了。

除了画到纸上，她还能用肢体动作和表情一同“画”出来。

比如示意“未来”这个概念时，在手语里是手掌打开向前面划两个半圈，但Kim通过面部表情和手部作动改变原本的语境，能有种表述。

再比如表示“整晚”这个词。右臂划过度和左臂重叠是“整晚”。

但她颤颤巍巍的缓慢的让右臂完成和左臂的会和，就是带了小情绪的“漫漫长夜”了。

一个小小的动作改变意义都是不同的，面部表情在手语表达中同样很重要，表达一句话，需要动作加表情。

所以在“听”新闻的时候，看到手语翻译员们没有一丝变化的表情时，听障者们是非常不能理解的，尤其是在表达暴力冲突事件时，看着手语翻译员们面不改色，简直茫然极了。

这也是kim在超级碗上的表演表情丰富，动作夸张的原因，因为她在传达一首音乐，而不是仅仅是歌词。

她把手指当成和弦，在无声的世界里奏出了五彩斑斓的乐曲，她的脚下，往前延伸着的是无穷的符号。

而她在各地展览的很多作品，带所有人飞向了她们这个群体奇特而又美妙的世界。

《技巧游戏》（ChristineSunkim，GameofSkill），，魔术贴，磁铁，发声器，60秒音频文件

克里斯汀·孙·金于空白空间的个展“WithaCapitalD”（）展览现场

她的风格就是不在意那些所谓的条条框框，做最特别的自己，当然，这也依赖于她强大的自信。

所谓的缺陷都不能给她的人生设限，其他人的眼光就更不能了。

去年她办了婚礼，没有盛大的婚礼现场，就在一个普通的街角，她和丈夫两个人手里拿着马蹄莲，抱着女儿开心的手牵手靠在一起。

一条下摆处有点蓬松的米色分层褶皱裙作为礼服，依旧是熟悉的中毒妆，熟悉的眯眼笑。

40岁的她，与丈夫育有一个可爱的女儿，虽然已经是妈妈级的年纪，但她身上关于女孩的一切生机勃勃的想象都还在。

出生时缺失的那一份感官，让Kim区别于普通人，但她自己从没这样觉得。

她不喜欢别人叫她残疾人艺术家，也不觉得有什么艰难，更不想因为这个身份而受到过多的